Übersetzungen für private und behördliche Zwecke
Abwicklung
1) Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail, um sicher zu gehen, dass ich für Aufträge verfügbar (z. B. nicht gerade im Urlaub) bin, und um andere Details (wie z. B. Liefertermin) zu besprechen.
2) Senden Sie mir Ihre Urkunden per Einschreiben oder per E-Mail (s. oben) zu. Die Anschrift finden Sie in der Rubrik Impressum/Kontakt.
Legen Sie dem Auftrag eine formlose Auftragsbestätigung unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse, vollständigen Namen, Telefonnummer und E-Mail bei.
3) Die fertige Übersetzung, Originalurkunde und Rechnung werden an Ihre Adresse per Einschreiben (Versandkosten 3,05 EUR) verschickt. Die Zahlungsfrist beträgt in der Regel 14 Tage. Beachten Sie bitte, dass bis zur vollständigen Bezahlung die Übersetzung mein Eigentum bleibt und darf weder verwendet noch weitergeleitet werden.
Preise
Für Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche folgender Urkunden gelten folgende Pauschalpreise inkl. Beglaubigung zzgl. Versandkosten (3,05 EUR):
- Bescheinigung über den Staatsangehörigkeitsverlust: 25,- €
- Notarielle Beglaubigung: 10,- €
- Schulzeugnis/Diplom (ohne Anlage): 25,- €
- Anlage zum Diplom: 0,10 € / Wort
(Anzahl der Wörter wird automatisch im bereits übersetzten Dokument ermittelt (Statistikfunktion im Programm Word)).
Sonstige Bescheinigungen und Urkunden
- bis zu 250 Wörtern: 25,- €
- ab 251 Wörtern: 0,10 € / Wort
(Anzahl der Wörter wird automatisch im bereits übersetzten Dokument ermittelt (Statistikfunktion im Programm Word)).
Die Mehrwertsteuer wird nicht erhoben.
Beachten Sie bitte, dass Vordrücke, Briefköpfe, Stempel, Unterschriften usw. auch übersetzt werden müssen. Auch Zahlen werden in der Word-Statistik mitgezählt. Anmerkungen und der Bestätigungsvermerk des Übersetzers werden dagegen nicht berücksichtigt und beeinflussen den Preis der Übersetzung nicht.
